阿拉丁翻译告诉你怎么选择口碑好的翻译公司

行业知识

时间：2018/11/25 11:30:39 来源：本站浏览：次

客户再选择翻译公司的时候，应该最先考虑翻译公司的口碑好坏，一个好口碑的翻译公司肯定是值得大家优先选择第一要素，因为口碑不是一个客户一段时间就能有好的口碑，他需要时间和翻译量来体现出来的。口碑的好坏是许多客户选择翻译公司时最关心的问题之一，那我们如何确认这是口碑好的翻译公司呢？

一、试译

通过试译可以大体判断翻译质量，这对小数量的翻译特别有效，因为试译时，翻译公司一般会委托相关专业人员翻译，如果任务小，试译和正式翻译的人员可能是同一个，翻译质量当然也一样了。但对大批量的任务来说，反而是最危险的，因为试译和正式翻译的人员不可能是同一个，试译就没有任何参考价值，反而会被误导。

二、翻译公司服务态度

翻译公司与客户之间一定要有个良好的沟通，有利于稿件翻译的顺利进行，翻译服务中质量反馈是很重要环节，及时总结翻译中的问题和经验，有利于翻译公司的长期发展，在以后的合作中向客户提供更完善的服务。

三、译文质量

好的翻译公司以质量为生命，从小事做起，严格对待工作中的每一个细节，认真严谨，精译求精才能保证翻译的作品能在如今激烈的市场竞争中取胜。试译时要多留意细节，一般检验好的翻译公司，细节才出真知！

四、保密工作

保密是翻译工作中不能忽视的，对于客户的资料以及翻译的稿件，翻译公司都应该给予保密性，翻译公司应该与客户签订保密协议，这不仅是对客户负责的表现，更是翻译公司对诚信的一种表现。

五、客户的用户体验

随着互联网时代的来临，在传统翻译模式基础上，推动互联网发展，实现翻译工作的工程化、国际化和智能化，翻译公司具有更专业的团队、更出色的翻译质量以及更加简洁的翻译流程，去突破以往的翻译水平，是现带生活工作的便利之选。

六、译文及时给客户

对于客户来说，时间就是金钱，稿件也具有时效性，在接到翻译稿件时，要明确交稿时间，对于一些较大稿件，所花费的时间较长，一定时间内无法完成的稿件要提前像客户说明，守时又保证质量是翻译公司中最重要的两项保障。

在这个经济、政治、科技都走在前沿的大都市，翻译公司之所以能立足于这个繁华的大都市，完全在于多年来积累下来的口碑。有良好口碑的翻译公司，无论翻译质量还是翻译价格方面都会让公众信服。