行业知识
口译翻译公司怎么选
时间：2018/5/9 11:25:08 来源：本站 浏览：次
南京是科教强市，高校林立，每年培养的语言人才较多，这也造就了南京翻译公司比较多。
但很多客户在外商来工厂考察，参加国际性展会，举办大型会议等需要口译翻译的时候，却不知道如何选择一家靠谱的口译服务公司，为 了帮助大家找到一家靠谱的翻译公司，我提出以下几点建议。
1.明确自己的需求，很多客户电话过来，开口就问，你们是阿拉丁翻译吗？我们需要找一名口译，你们是怎么收费的。拜托，这样子我们是没有办法报价的。口译服务又细分为商务陪同，会议交替翻译，高端会议同传，不同的场景需要不同的服务，报价更是相差很大。正确的咨询方式是先描述下这次需要口译的情况，是否需要机场接送，晚宴场合是否需要翻译出席。
2.有个初步预算。老板交代你去找一家翻译公司合作，心里想的只有价格。价比三家之后，就选一家报价最低的就定下了。翻译行业是典型的一分钱，一分货。好的翻译公司不会为了促成合作，一味的去压低价格。那些报价低的翻译公司，往往连自己的英文专职口译都有，你相信他养着一个西班牙语的翻译吗？
3.三言两语测试该公司是否专业。专业的翻译公司在接到您的咨询电话后，肯定不会接着你的话直接报价。而是会去尝试了解更多信息，比如 主要是陪同客户参观讲解翻译还是也需要参加会议，贵公司主要产品或者服务，是否有参考资料提供等。了解完这些情况后，从自己的译员库里面筛选出合适的翻译。当翻译公司的客服询问这些情况的时候，千万不要觉得烦，我们是为了找到更适配的口译人员，省去您找了个口译，后面领导不满意，客户听不懂的困境。
最后我想说，翻译无小事，大家在找翻译公司的时候，千万不要只是迷信那些互联网广告满天飞的公司，也不要光看什么CSA亚洲排名，中国翻译协会什么抬头，这些都是虚的。翻译公司是否专业，沟通过程中多听，多看，多分析，这样才能省去很多坑。
4001581929
271846910
邮箱：eric.liu@arladdin.com
地址：南京市秦淮区中山东路18号10楼B3