一站式翻译服务供应商!
全国免费咨询热线:

4001581929

南京翻译_专业领域翻译_建筑工程翻译公司-阿拉丁翻译,提供专业靠谱的语言服务!-阿拉丁翻译

关于我们

翻译公司千万家,靠谱第一条

2019-02-12  浏览量:517

       春节档期票房冠军当然非《流浪地球》莫属,看到全球人类齐心协力共同拯救地球,尤其是由中国人第一次主导拯救,国人都为之振奋。《流浪地球》里有句台词:道路千万条,安全第一条,被大家广为熟记,我不妨模仿来句,翻译公司千万家,靠谱第一条。

 

说翻译公司千万家,在业内人士看来已经见怪不怪了。具体数量众说纷纭,今天我们不去追究和探讨,我们的目的是给些建议,让您选到一家靠谱的翻译公司。


首先,翻译公司是否靠谱,不能光凭网站上吹的有多专业,多权威。现在网络如此发达,很多翻译公司首选是把网站包装的很International,觉得光是中国翻译协会会员没有什么说服力,于是又把美国翻译协会会员加上,更可笑的是,把一个都已经解散多年的GALA组织也搬出来。那些世界五百强案例,翻译几亿字更是无从考证。如果你光从这家翻译公司的网站上更判断出是否靠谱,那我只能呵呵了。

 

翻译公司都比较喜欢用的一招,那就是号称有几千名译员,这个明事理的人都能够看的明白。别说几千名,阿拉丁翻译发个招聘信息出去,一天也能收到7、8封应聘翻译的简历,这些算下来,一年下来不就几千名译员啦。我以从业十多年的经历告诉你,100名应聘简历中,能筛选出5个胜任译员职位的已经是很幸运了。这么说,一个翻译公司能够有1000名兼职译员都已经很厉害了,更别说想混淆概念,让人以为你有几千名专职译员。

 

以上两点,肯定是判断不出一家公司是否靠谱的。我觉得靠谱的翻译公司,第一:必须有完善的操作流程,严格的质量管理,就这两点能够做好就已经及格了。那么,客户会问,我怎么知道该公司是否具备这些能力。其实,方法很简单,你打个电话和客服聊聊,一般管理到位的公司,每一个岗位的员工都是经过培训才能上岗的,如就保证质量这一块,客服能够把公司的操作流程和质量管理说出来,初步判断是靠谱的。你还是不放心的话,那可以安排少部分稿件给公司试译。

 

我写这么多,不是说贬低其他公司,抬高阿拉丁翻译,其实翻译行业经过十多年的发展,还是形成了很多有规模,靠谱的翻译公司。